BCC001154-4-040000000000000000410

fi éia; oeque yo die!fe timofoa a los pobres: Pe, Patnm ,neutn Jicebat mibi erogareeleemo/jmtm pauperibu1 , o ut erogarem eleemofyru11n pat1peribu1. · Oraciones d• fupino5 en u. Las oraciones , que frgun t~ S1nt11:ri1 [e ñacen por Jupino en~, fe pueden dec_irtaroaien (_al modo de. las de digm11 , a , um) con quz , q.i,c, quod, ~con la parucu– la v.t , por el tiempo conveniente de Jubjv.nrivo; y ( qui– tado el nombre adjeti~o) por fimiro e-n d1.u,o por el '()fr– bal en bilh, juntandoles el adverbio proprio del adjeti– vo, que regia al fupino en rt; v. gr. La deígraci~ del pecadores mqy dificulto fa de ex~ plicarfe ~ Peccatow c11lamita1difftcillima eftexplic;itu ; o IJ.Ua explicetur; o ut explicetur ; o peccatori1 c:1lamita1 ilif– ficil/jme e~plicar,da eft;o ilifftcillirn,e explicahilíseft. Pueden tambien ellas oraciones hacerfe del modo ordinsrio por infinitivo; V, g. Dif icillimum efl pem1tori1calamita– [emexpJica,i. · OBSERVACION. II. Varim pal'ticula, B(pafiola1 Equivocas. En .nuefl:raLenguaEípañola ay muchas parriculas, que en diverfás ocafiones tienen muy diver fo fencido; y por tanto deben en latin explicar fe cambien con div er– fas partículas. l'ondranfe :iquialgunas muy frcqucntes¡ cuya inteligencia fervira para difcurrir en otras . A que : ti fin de qu~ : en ordm ti que : p11rn q1ú, De eftos 4 . romances ufamos algunas veces pregun– ~ndo; y entonces fedice por el tiempo de· i 111,; habll el 1omancecon ella partícula ut ff !l.id, o quid; v. g. A q\le,o e fin de que eftudias ? ~id vel ut quid.fludes1 Otras ve– ce s (e ufan~os mifmos4. rom:inct's fin preguntlr; y en– tonces fe dice ut; v.g . Afsilhmos alAula , a que , o en erd~n aqtie,oa ti11 de '11:1<: 1 o para que: ei Mae!tro no~ :R-