BCC001022-1-02p1d0000000000000410

7 D1;:1111 im großen ga.uzon gibt clic Form clcr NanH1n .\u:sknnt't; so sincl JJaelo, Pc1llantfo, Sald11ba usw. mspriinglil'-110l)N. Di0 vcrhiilt.nismnßig-o ~clteuhcit uucl clic mi.'istcns clunkll~ Bildnn;? clcr .l!'N vorst:\.t.tet nicht leicht direkte l:'olgcrnngcn aus ihnen :1m ziehen. Ein sicherer PN: nnd zwar ein keltischer. ist D,•,·,i nncl wie nn der i\Ii\nchmg clcs bt·ittis1•hcn Daa ein <Jrt gkil' ,hon Namens lag , st1 lic-gt ein soh:hcr mH'-h :111 der des l>:iskischtrn. Violloicht füht·to dessen listlicl11.'L' Nac.hbarflnß O!fa,1·:;w1 einen onlsprechendon N:uncn schon im Altertnw, olHn)hl er 11id1t be– legt ist, und gal, ihn nb nn llcn Ort Uiro·,10 l,:50 wil'cl ,loeh U('i Plin. 7:U lesen sein; j. Of1111·z 1n). U111lbei Flii:<scn l,ctr:i1·ht– lichor Lii.ngo wie dem Bttcl'O nml dem J>isun"tca (.i. l'iMM ':Ja) ist es ja. begreiflicher, dnß der Ort non Nnmcn , ·0111 }i'(ußcmptin~, als umgekehrt; doch muß die Bildnng des Jct.zlcrcn J:-;:nncnfl in ,liescr Hin sicht Bedenken crrC'gcn. i\fonohma.l l;cstcht. zwischen dem ON nncl clom l?N eine stn.nuuhafte Vcrsr.ltic1l~uhcit„ die nicht leicht zu crklfü·en i:st. D:1ß At11.1·1·us (framr.. ,,;l,fow·) :il::; FN urspriiugli ch ist , nnlcdiegt keinem 7,wcifd; :tli('r wal'UI\I lautet der zugeLöt·igc Ortsna.mc i l ti im (frnmr,. i lir e)°~ .i\lC!yor– Lii.bke (Die Betonung im Ga.II. S. :>5 Anm.) 11wi11tlla,; 111iissc im Ib eri sche n seinen Grnml haben; wohl: genn.fü 'L' g-es:\.gl: 1 in tlcr vcrschi eclenen \ ~7icclergn.he ,·on lber iscl,cm soitcns tltw ltiimol' oder Romanen (s. unten 8. ~) ? Bei dl!I' g1·w:~gn11g lll'i! all~o– mcinen Vcrh:iltnisst'.s zwischen ON und FN erhebt sid, alw1· nun die sehr wid1t.ig- e li'r;1ge, oli clie Übortrngung Yon <lcn lb1' 1'1'l'II orlcr Ubcd,aupt von dcu I~inhcimisc.hcn selh:;t ,·ürgm111mmm1 wnr<lo. " ' · 8chnlzc 1 1/,m· Gc;;e.bic.Ltc ln.tcinisehcr gigcnn:1nw11 ~. :;'>7 sngt : ,Dtu·c.h ganz Italien, YOII Ticin111nhis l'D.«, vom Til'inu;; bis ,mm 1 °().ag, geht die fiit· ,lic g-cogrnplti:-che Nomcn– klatlll' ,lcr Halb insel gora1lo;mcliarakt eristist:hc <.: lt'id1111u11igkeit ,-011 l!'lnß und Stadt ., die clc1· bkoni:;chcn ß el'ii-ltterst:iltung des l'lin ius erlaubt: in der w01·tkm·.!.:'estc11 Fo1·111 zu rcfd!$ll'i1!l't;11 'li·ucntwn r.nm am11e oder lii.mt ra cu.m fl-1wio.' Ich vc1·nrnlc, claß 1lic::;erit:tlisc-hc Spraehg clminch nuf cli1:hi: ;pn.ni. ,clum ( >N nncl FN di e weiteste Anwc111ln11g efunclcn lint. l•::. muß ahf"!r jed er Fnll fiit· sich gepriif t w1wclc11 uucl <l:i. <'rg-il,t sich :1.uniicli:-:t fnr Jlib orri: wie immer mm1 iihor S{:inc Bilthl!l:.~ tlll,1 nigr,11t.licl10 Beclenhmg de11 kcn mag, nus scinf"!mSi>HStig,;11\'orkom ml'\11 als ON sowit• a.us clcm nur hei ON, nicl,t IH·,i li''.\ :.;cwiil111lid1c 1