BCC001022-1-02p1d0000000000000410

22 JI. Ahlia11'1ln11.i;: !';.:uuch,1rt\t . wir ül,c,1"die c_; nu1Chät:l<:oder die C-r1·undsatzlosig-keit , welche <li<:gri<;<;J1isc1t,~11und rümiscl11wBcl1riftsteller in dc>rDeklination th·r fr<:111,lcn N:une:n l1efolgt<'n, im nllgcmcineu noch nirht g1::- 11iigcnr.l tlllt<:nicl,tet. An sich :;iht es ein rtreifad1es Verfalireu: <li<, l?remrllingc 1,lc•ihcn ganz frem<l - man de:kliniert sie gar 11id1t, c,,lt::rman paßt ,;ich il,11<:11nn - lllall dekliniert sio wie in il1l'l'J'i:igcneu :,;pnicl1e (gri1::cl1. \o\'rirter im Lnt.), oder man paßt sie si<'l1nn - man dekliniert sie wie clie ~ihnlicl1e11 ein · Lcirnische11. Diese Syi-:t-emc mischen sich wiederum miteinander. 1 >iQ IIauptsaclic aher, warnm eimn.il so uncl das andre l\fal so gesagt wird, Llc::ihimeistern, im duukelu; oft wird die fremde Dckl in~1t.io11 tlul.Jei im :::ipiclusein, :11101· wollen wir ;;ie aus der 1;riccl1iimhr.11oder la tcinisd1cn e1·::;chlicßl'n, su wil'<l uns llas nur l,ei licsonclcrs giin:;tigcn Umsliintlc11~dingen . \Ynrum l1eißt es :t.:.B. il,c,i·. ,li ·tl-'iu., d111rini11, uncl lat. zw:11· 1Jicmi11111, nlJer Da- 1;1.rwia, wn1·u111 lat. Cm1t·11lo, Tnr-iaso für ibcr. d~Ze, tlu .r ·ias1t? "'Wir könn en alJei' auch fr,lg-eu, warum S<'l1ruibt der Neulateiner Hiil111cr Viniso11iwn., ahct· Jfr~-fl1,w.11mml, l mnbolclt imn, ahor J.;:ie· _pe1·tm11, E,Tonem, aber DiJlgadttm ( von Delyaclo ), uud wfü·don viellr.ic !tt mu· f'lil' clcn letzten Fall clen Gruncl n11zugebcuwisse11. Was von <lcn f:ichl'iftstellom gilt, gilt nuch YOII ue11 Urltchern <lcr Im;cl1riftcn. :illa.11 beacl,to hcsonclers die Bomcrkuugon bei fJll~ lil f. ilhcr die Dekünationsforrucn, in den en die :iquitnni– schon Namen auftl'cteu; so !nutet z. B . der Dativ eines Götter· ll:llll011S: rieheren(1~) 1 Lehe,'t'-/W i, Lehe·1·en 110. Die Dc nkm1ile1· Lcstehu11wic<lcrnm aus Inschriften i. c. S. nnd 1\Iii11zaul:.Scliriftun.Die folg,mtlen Ht,mcrkun gcu beziehen sich l1auptsiidtlid1 rwf die ersteren, a her nicht anssc.l1lfoßlidt . ]Jas lhcrisC'.lw urschcint lllll' nus11ali111swcisomit lntcini:;chen Bud1sLabc11gr.scl11·iolicn lz . B. i XLlV . XLV. n 118 t) . Eine 1Jcson<ll\l'c~tolhm~ nehmen <lie ostlu:oitn11ischc11 u11d callacki– sclio11 i XLVI - L. LIII. LVI.. LYll ein; ddlcicht . l:ißt sicl1 ihnen irg-cntlcin Plat:t.::r.wischen Keltisch nnd Ibct·isch a11weisr.11, <lc11nich wiißtc 11icltt1 wdchc dritte Sprnche hiei· in Fr.igc k:im c. \Vcnn es p LXX IX l1cißt: ,titulos illos .Lnsil:tnos l\Ullt prn}'osnisscm lingn:num Cdt icarmn p1::ritis, uno illi orc c(lllfc!'si 1-nnt Ccltic i nihil sc in C'is lloprchcnclere poss,~\ :;o glaub~ iclt 11id1t. ilaß die Kelt.i:;tl\11sich in solcher völlig- nhlehuenrlcn Al't g-l'iiußt>rl h:1.he.11; sie Wl·rden wnlil nur g-emei11thahcH, daß es