BCC001022-1-02p1d0000000000000410

J)ie ibcris<'h,, Deklination. :H Ab crk cnnnng clel' Ecl,th(•it.. \Yns al>el' .A. En~el, He,,·. :m·h . 3 :?~ (18flß), 2:!lH. nber diese und :ilmli<'hc ::;ch:ilt'u mi1teilt, ll~ßt wohl keinen Zwcifol mdu· zn: doeh k:11111 frh nil•ltl \'l'l'i;idumt. daß kein Ilcttungsn :orsud1 gemacht wonl,•n it=t. 1\hnlil·lw Ho– clcukcn knl\tJfen sic·h kicht tlll Iusd1rift cn, dcrc.'nOriginale nil·-ht mehr vorhaullen sind. :-.o g:u t atll~h llie cinstig"l~ l•~i-ish' llY.,·un i XX.V[Il ( · nt'l'seaf.n · i ilcfl.fn · e) und i'. XXIX t· ,1,•rs11,1f .11 · j. itcatn , tle ) bezeug t ;.,;nsein sd1l'int 1 Sll cll'llke il·-h llud1_. daß tlns um· zwei N:ichhildung cn einer :ilten lm:chl'ift wan'11, lie– :.:onclcrs weil clie drei Punkte fa:;t gc1rnu 1lio gfoid1rn Sklll ~ll <'inncl11uen. Der fünfte Bnd1stabe war viclkic.ht · liin isull'IHis i, wie es sid1 ·i XXXl als zweit.er Bud1::;tabc tinclet. - lforid,t igt. wird i XVIII dun·h clic 1lt•m ::3H. (nicht :!i'.) Bd. des fü1I. heigcg-cbenc 'l'nf'el = Eph. VIII, N :?!11-i ( wo il'-11 li.b1·i1!'011s clic Lesung des li. Bnch stnhon als cc vorziehe \ - Von 1' 1·11si.lit·hc11 und znglcid1 umfosscndon Ve1·,rnd1en, den Sch ll•it:1· 1h's lh1iri– scl1cn zn lnft en, ist aus dic;;cn lct;1,h.mZciton mu· tlü1· C1 i:u·o· minos :,m ncnn<'n. Da ich mic·h clariih<'1' Sl·l1on friih t·1· (Z:;. :l:S 1 174 ir.) :msfühl'lich gclinß el't hal,o: c:1 ·li.hl' ig't111i1· nur , l1il\1'uwin Bcd:mc1·n :r.u wiederhole n, clnß c1· siL~hg'fü1zlid1 Yu11cin<'m (fo. hintc znrnckgll:t.Ogenhat „ wdclws nns IJcicfon d,,ch 111:u111i~t:u\ho Bel'ilhrungspunktc hnt. foli l:t tiSC sein em fü·harfsi nn volle Gerechtigkeit widerfahren und 1·iiu1110 :nu:h ein, daß ol,nc 1le11 Bci:stancl clc1· Pluint:isi o :inf solc.hen ,~, egeu g:u· nicht yo1·wiirt;; zu konnu ()n ist; nur dul'ftcn die l':)onne111·ossc nicht mit ihm d u1·cL:;ehe11. Die Überre ste <los lh erisch l·ll )',erf:.,llcnin zw<'i flrupp<'-'1: die YOll ,1._.n alten ;·:khrift stc lle1·n iibcl'licfol'leu 1111,l in ,lt.m la.– teiniisel1cn Inscl1rifto11 cl'l1altcnc n Eigennamen (l..:inl. 11. lud . zu clen MLl: doch weisen <lie.~c viele L llcken auf') untl tlic g-:m;r, in clc1·eiulwiwi :;chcn :,;;prnehc11hgcfoßtcn DenkmHlcr . l>c1· m·:,ttwcm hnl,c id1 midi in clicser Untcr ;;udrnng l1oslii11di~, ahl·J' ,h1el1 11m· zur .An,;liülfo (n11rl clahcr tlcr ON ohne gno~1·apliisclio Vcr– tiofuug) bedienen miissr n; direkte .Auskunft h:\l,c ich ilin<'n nicht u bve.rlaugt. Bei ihr em ,:dfektict'tcn \Vid cl'willen ;.!'q.~cn ,lic frerudspracl1ige11 N:ml l'll' (K iepeJ't) trnnc icli den 1\lt c11 11il'ht zu, daß sie mit ,lere n En<lung<;11 surg nilti g Ulllg' C:g'!lllg'P. 11 sincl, uncl bezweifle dnh<'r gew isso von n.n<lcrn l1ict· u11g1rno111111<:1111 ilJerischc Reflexe (s. o\Je11 S. 1-1und u11tc11 8. :-;:;), Alk·r<liugs i;i11d